Ingridnek és Imrének
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(Antonio Machado: Proverbios y cantares XXIX)
Közmondások XXIX.
Zarándok, lépteid nyoma
s nem más e rajzolat;
nincs Zarándoklat, rajza van
legvégül visszanézve.
Zarándoklatnak tűnnek az
így születő utak,
de más lábnyomba fest utat
a más emlékezése.
Zarándok, lépted mint a hab -
vízen hullám verése.
Zarándok, lépteid nyoma
s nem más e rajzolat;
nincs Zarándoklat, rajza van
legvégül visszanézve.
Zarándoklatnak tűnnek az
így születő utak,
de más lábnyomba fest utat
a más emlékezése.
Zarándok, lépted mint a hab -
vízen hullám verése.
