Biedermann Izabellának szeretettel
A téli kétségbeesés dermedt,
mint egy japán színpadi maszk.
Olyan, mintha egyetlen jellemző
arckifejezést viselnél álló nap.
Mintha mélyhűtőből húznád elő,
mielőtt felveszed,
zúzmaraérzés arcod üveglapján,
s emiatt tartós is,
nehezen múlik, akár a jó szerep,
nem engedi csak úgy
levetni magát.
A tél kiszámol - túl kell élni a telet,
ettől aztán a kétségbeesése
súlyos is, mint egy őrbunda, amit
ketten adnak fel a válladra -
nem is értem hogyan bírod el,
de legalább öblös otthonszaga van.
Nem úgy, mint nyáron.
A meleg lehántja a rétegeid,
önmagából is vetkőzne,
bőr alá is a meztelenség.
Úgy tapasztalom,
ilyenkor a téli kétségbeesésünk
mind beszorul a kukák közé,
ott összecsomósodik, és bomlani kezd -
emiatt van nyáron a városokban
ilyen borzalmasan büdös.
mint egy japán színpadi maszk.
Olyan, mintha egyetlen jellemző
arckifejezést viselnél álló nap.
Mintha mélyhűtőből húznád elő,
mielőtt felveszed,
zúzmaraérzés arcod üveglapján,
s emiatt tartós is,
nehezen múlik, akár a jó szerep,
nem engedi csak úgy
levetni magát.
A tél kiszámol - túl kell élni a telet,
ettől aztán a kétségbeesése
súlyos is, mint egy őrbunda, amit
ketten adnak fel a válladra -
nem is értem hogyan bírod el,
de legalább öblös otthonszaga van.
Nem úgy, mint nyáron.
A meleg lehántja a rétegeid,
önmagából is vetkőzne,
bőr alá is a meztelenség.
Úgy tapasztalom,
ilyenkor a téli kétségbeesésünk
mind beszorul a kukák közé,
ott összecsomósodik, és bomlani kezd -
emiatt van nyáron a városokban
ilyen borzalmasan büdös.
